Задача: сделать текст с фактурой исходной картинки.

Решение: берем исходник, создаем новый слой, помещаем под исходником, заливаем черным цветом. Создаем корректирующий слой (слой - новый корректирующий слой - цветовой тон/насыщенность - использовать предыдущий слой для создания обтравочной маски) . На этом слое будем корректировать цвет.

Далее.

Пишем текст (слой размещается под исходником). Создаем обрезающую маску  (между слоем с текстом и исходником нажимаем Alt+klik)

Исходник

Результат

На самом верхнем слое (корректирующем) выделяем половину букв и заливаем черным цветом.  Меняем цвет (оттенок - насыщенность)